чревоугодник - ترجمة إلى فرنسي

1. Предупреждаю строгого читателя: я - чревоугодник.

2. Получается, каждый зритель-чревоугодник выложил за несколько часов в среднем по 1000 рублей, примерно 1, 5 - 2 месячных оклада.

3. Впрочем, если вы не любитель шопинга, не чревоугодник, а приверженец здорового образа жизни, то лучшее место для вас - мини-аквапарк с горками, бассейнами-джакузи, зимним садом, финской сауной и турецкой баней.

4. К сожалению, главный герой этой истории - прокурор-чревоугодник Дмитрий Волтунов - отделался сравнительно легко; его всего-навсего уволили из органов. (Формально милиционеры не обязаны были исполнять его команд, а статьи "подлость" в Уголовном кодексе не существует.) Начальнику угрозыска ОВД "Богородское" Алексею Лисовому - тому, кто непосредственно фабриковал улики, - повезло намного меньше. 12 марта из милиции его уволили. (С формулировкой "по собственному желанию"!) Все то время, пока велось следствие, Лисовой упорно избегал допросов, на рабочем месте не появлялся; он то болел, то догуливал отпуск.